1 00:00:01,245 --> 00:00:04,480 „Współczesna rodzina” przygotowując się do pożegnania. 2 00:00:04,582 --> 00:00:06,883 Wielokrotnie nagradzana komedia ogłasza swój 11 3 00:00:06,985 --> 00:00:08,351 i ostatni sezon. 4 00:00:08,453 --> 00:00:11,154 Dalsza rodzina przejście do nowego rozdziału 5 00:00:11,256 --> 00:00:13,690 po ponad dekadzie śmiechu i miłości. 6 00:00:13,792 --> 00:00:18,361 W porządku, wszyscy, Witamy w ostatnim pierwszym, 7 00:00:18,463 --> 00:00:19,696 jak to nazywamy. 8 00:00:22,133 --> 00:00:23,266 Swoją drogą, 10 lat temu 9 00:00:23,368 --> 00:00:26,402 zrobiliśmy nasz pierwszy stół czytaj w tym właśnie pokoju, 10 00:00:26,504 --> 00:00:29,272 i zaraz potem, wyszliśmy na zewnątrz, 11 00:00:29,374 --> 00:00:32,775 i na telefonie złapałem... 12 00:00:36,581 --> 00:00:39,148 Z pomysłu narodziła się „Współczesna Rodzina”. 13 00:00:39,250 --> 00:00:42,018 że rodziny się zmieniły. 14 00:00:42,120 --> 00:00:44,954 Chris i ja, pracowaliśmy nad kilkoma pomysłami, 15 00:00:45,056 --> 00:00:47,623 i zdaliśmy sobie sprawę, że tak przyjdź w poniedziałek rano, 16 00:00:47,726 --> 00:00:48,991 i jedno z nas opowiedziałoby zabawną historię 17 00:00:49,094 --> 00:00:50,293 o czymś, co zrobiły nasze dzieci 18 00:00:50,395 --> 00:00:52,795 albo coś w tym rodzaju stało się z naszymi żonami 19 00:00:52,897 --> 00:00:54,630 czy cokolwiek to było. 20 00:00:54,733 --> 00:00:56,733 I zaczęło do nas docierać 21 00:00:56,835 --> 00:00:58,267 że może to było bardziej interesujące 22 00:00:58,370 --> 00:01:00,970 niż to czym byliśmy nad czym w tym czasie pracowałem. 23 00:01:01,072 --> 00:01:03,840 Zaczęliśmy więc pisać scenariusz. 24 00:01:03,942 --> 00:01:07,076 Oto podział castingów dla Pilota „Współczesnej rodziny”. 25 00:01:07,178 --> 00:01:10,313 W tamtym czasie przedstawienie nosił tytuł „Moja amerykańska rodzina”. 26 00:01:10,415 --> 00:01:13,583 „Streszczenie: Styl dokumentalny spójrz na 3 amerykańskie rodziny... 27 00:01:13,685 --> 00:01:15,551 1 tradycyjny i 2 nietradycyjne.” 28 00:01:15,653 --> 00:01:16,819 Śniadanie! 29 00:01:16,921 --> 00:01:19,856 Widzieliśmy 212 Claire, 30 00:01:19,958 --> 00:01:21,424 232 Filozofów... 31 00:01:21,524 --> 00:01:22,525 Czy to kochasz? 32 00:01:22,527 --> 00:01:24,127 ...228 Cameronów. 33 00:01:24,229 --> 00:01:25,661 Wiem, że moja rodzina to zrobi mieć o tym duże zdanie. 34 00:01:25,764 --> 00:01:27,263 Mitchell, widzieliśmy tylko 110. 35 00:01:27,365 --> 00:01:28,371 O Boże. 36 00:01:28,433 --> 00:01:29,632 Haley, 185. 37 00:01:29,734 --> 00:01:31,401 Nie, ta mała suka mnie popchnęła! 38 00:01:31,503 --> 00:01:33,002 Alex, widzieliśmy 107. 39 00:01:33,104 --> 00:01:35,071 - Jasne. - Łukasz, 92. 40 00:01:35,173 --> 00:01:37,507 I Manny’emu, 198. 41 00:01:37,609 --> 00:01:38,708 Zatrzymaj samochód. 42 00:01:38,810 --> 00:01:40,643 A my już prowadziliśmy dyskusje 43 00:01:40,745 --> 00:01:43,413 od samego początku z Sofą Vergarą. 44 00:01:43,515 --> 00:01:45,415 Nie pozwól mu! Kopnij go! 45 00:01:45,517 --> 00:01:46,549 To znaczy, nie pamiętam... 46 00:01:48,820 --> 00:01:51,721 ...widzieć kogokolwiek w telewizji to brzmiało jak ja. 47 00:01:51,823 --> 00:01:54,791 Mam na myśli, że ostatnim razem Myślę, że to był Ricky Ricardo. 48 00:01:54,893 --> 00:01:57,360 Postać była taka, namiętna kobieta. 49 00:01:57,462 --> 00:01:59,462 Wiadomo, że kochała swoją rodzinę. 50 00:01:59,564 --> 00:02:02,899 I jest głośna, i była, wiesz, bardzo kolorowo. 51 00:02:03,001 --> 00:02:04,801 I takie właśnie są Latynoski. 52 00:02:04,903 --> 00:02:08,337 To kobieta, wokół której dorastałem. 53 00:02:08,440 --> 00:02:10,072 Opowiem ci zabawną rzecz. 54 00:02:10,175 --> 00:02:13,109 Kiedy spotkałem się z Chrisem i Stevem, Powiedziałem mojemu menadżerowi, 55 00:02:13,211 --> 00:02:15,978 „Słuchaj, to jest w najlepszym razie niegrzeczne. 56 00:02:16,080 --> 00:02:17,380 „Bo nie robię pół godziny, 57 00:02:17,482 --> 00:02:19,081 "a wiesz, że nie robię pół godziny, 58 00:02:19,184 --> 00:02:22,385 i... i chcę, żeby to zrobili wiedz, że tego nie zrobię.” 59 00:02:22,487 --> 00:02:23,886 - Więc dlaczego ja... - Więc poczekaj, poczekaj. 60 00:02:23,988 --> 00:02:26,389 Zanim w ogóle wejdziesz, myślisz: 61 00:02:26,491 --> 00:02:28,191 „Półgodzinna komedia nie część mojej przyszłości”? 62 00:02:28,293 --> 00:02:31,994 Nigdy więcej ponieważ grałem w „Żonatym” przez 11 lat. 63 00:02:32,096 --> 00:02:33,830 Ale dostałem scenariusz pocztą, 64 00:02:33,932 --> 00:02:36,032 i to było tak dobrze napisane. 65 00:02:36,134 --> 00:02:38,568 I wtedy pomyślałem: „[BLEEP]” 66 00:02:38,670 --> 00:02:41,070 I przeczytałem to jeszcze raz. 67 00:02:41,172 --> 00:02:43,673 Zadzwoniłem więc do mojego menadżera i powiedziałem: „Zawrzyj umowę”. 68 00:02:45,910 --> 00:02:47,343 Napisaliśmy część Phila... 69 00:02:47,445 --> 00:02:48,911 - Cześć. - ...dla Ty'a Burrella. 70 00:02:49,013 --> 00:02:50,480 Poszliśmy do sieci i powiedzieliśmy: 71 00:02:50,582 --> 00:02:52,348 „Chcemy do tego Ty Burrella”. 72 00:02:52,450 --> 00:02:55,384 I nie byli wielkimi fanami. 73 00:02:55,487 --> 00:02:59,121 I dostałem taką informację w zasadzie było już po wszystkim. 74 00:02:59,224 --> 00:03:02,091 „Nie uważają cię za atrakcyjnego, uroczy, zabawny. 75 00:03:02,193 --> 00:03:06,329 „Wiesz, takie wszystkie podstawowe... podstawowe rzeczy 76 00:03:06,431 --> 00:03:09,165 o Tobie osobiście czego im się nie podoba.” 77 00:03:09,267 --> 00:03:10,766 A ja powiedziałem: „No cóż, dlaczego po prostu ich nie pokażemy 78 00:03:10,869 --> 00:03:13,236 sposób, w jaki myślimy to rzeczywiście będzie wyglądać?” 79 00:03:13,338 --> 00:03:14,637 - Więc... - Bez kurtki. 80 00:03:14,739 --> 00:03:16,772 ...chwyciliśmy kamerę 81 00:03:16,875 --> 00:03:21,010 i stworzył scenę z moje życie z synem. 82 00:03:21,112 --> 00:03:23,045 Jakie to uczucie? 83 00:03:23,147 --> 00:03:24,814 Co uważałem za bardzo dobre rodzicielstwo. 84 00:03:24,916 --> 00:03:25,922 I myślę, że tak odrobiłeś nauczkę... 85 00:03:25,984 --> 00:03:27,083 - Oj! - Wow, OK. 86 00:03:27,185 --> 00:03:29,452 - Uderzyłeś mnie w kość! - To był wypadek! 87 00:03:29,554 --> 00:03:30,653 - Tata. - Tato, tato? 88 00:03:30,755 --> 00:03:31,921 Musisz porozmawiać z mamą. 89 00:03:32,023 --> 00:03:33,456 Ona jest zupełnie oszołomiona 90 00:03:33,558 --> 00:03:34,690 i zawstydza mnie! 91 00:03:34,792 --> 00:03:36,425 Cóż, kochanie, twoja mama nie zawsze jest taka fajna 92 00:03:36,528 --> 00:03:38,261 - o rzeczach takich jak ja. - Oj! 93 00:03:38,363 --> 00:03:40,730 Co jest z tą rzeczą?! 94 00:03:40,832 --> 00:03:43,199 Sieć to zobaczyła i powiedziała: „Rozumiemy to. 95 00:03:43,301 --> 00:03:45,067 Dobra, dobra. Idź.” 96 00:03:45,169 --> 00:03:47,703 I tyle. 97 00:03:47,805 --> 00:03:50,239 Dziękuję, Steve. 98 00:03:50,341 --> 00:03:53,209 Myślę, że Ed został obsadzony. Sofia została obsadzona. 99 00:03:53,311 --> 00:03:55,578 Ty nie. Może Julie miała. Jesse miał. 100 00:03:55,680 --> 00:03:57,813 Lubi wszystkim przypominać został rzucony przede mną. 101 00:03:57,916 --> 00:03:59,649 Jestem pewien, że przyniesie o tym w swoim wywiadzie. 102 00:03:59,751 --> 00:04:01,884 Miałem przyjemność zostać obsadzony jako pierwszy, 103 00:04:01,986 --> 00:04:04,754 więc muszę iść na przesłuchanie kilka osób dla Cama. 104 00:04:04,856 --> 00:04:06,122 I pamiętam kiedy Eryk wszedł do pokoju, 105 00:04:06,224 --> 00:04:07,490 rozległ się trzask, 106 00:04:07,592 --> 00:04:09,692 i było coś wyjątkowego to wydarzyło się między nami. 107 00:04:09,794 --> 00:04:12,495 I mieć ich tak wiele postacie w tym pilocie 108 00:04:12,597 --> 00:04:14,330 i mieć je wszystkie doskonale obsadzone 109 00:04:14,432 --> 00:04:16,198 było czymś naprawdę magicznym. 110 00:04:16,301 --> 00:04:18,200 - Która to rodzina? - Dunphy'owie. 111 00:04:18,303 --> 00:04:19,936 - Rodzina Dunphych. - Jesteśmy Dunphy'ami. 112 00:04:20,038 --> 00:04:21,737 - I jesteśmy dumni. - Co... Jakie jest nasze nazwisko? 113 00:04:21,837 --> 00:04:22,838 Nie wiem, jak mamy na nazwisko. 114 00:04:22,840 --> 00:04:23,940 Jakie jest nasze nazwisko? 115 00:04:24,042 --> 00:04:25,174 Jesteś Pritchettem. Jesteś Mitchellem Pritchettem. 116 00:04:25,276 --> 00:04:26,609 Tak, Mitchella Pritchetta. Pritchetta. 117 00:04:26,711 --> 00:04:28,511 Guz w klatce piersiowej na trzecim. 118 00:04:28,613 --> 00:04:30,479 Ooch. 119 00:04:30,582 --> 00:04:32,548 Właśnie przejechaliśmy naszego dyrektora. 120 00:04:32,650 --> 00:04:34,216 Bolało... bolała mnie stopa. 121 00:04:34,319 --> 00:04:35,585 Mają kłopoty. 122 00:04:35,687 --> 00:04:38,054 Wyrzucą nas. 123 00:04:39,157 --> 00:04:41,023 - [sygnał dźwiękowy] - Scena 11, weź 1. 124 00:04:41,125 --> 00:04:43,593 Gary, możesz trochę dostać mocniej, kiedy idziesz do dzieci. 125 00:04:43,695 --> 00:04:45,561 Mam nadzieję, że będziemy robić to przedstawienie tak długo, 126 00:04:45,663 --> 00:04:48,598 Robię sceny z Nolana w wieku 31 lat. 127 00:04:48,700 --> 00:04:50,399 Zastrzelenie pilota było oczywiście 128 00:04:50,501 --> 00:04:52,602 jak każdy pilot... stresujący. 129 00:04:52,704 --> 00:04:56,339 ? Czy jesteś gotowy, aby uzyskać twoje umysły są oszołomione? ? 130 00:04:56,441 --> 00:04:58,608 ? Tak, myślę, że tak? 131 00:04:58,710 --> 00:05:00,910 ? Och, mój tata może być fenomenem? 132 00:05:01,012 --> 00:05:02,578 ? Jak on to robi? ? 133 00:05:02,680 --> 00:05:05,681 ? Jesteśmy w tym wszyscy razem? 134 00:05:05,783 --> 00:05:07,316 ? Tak, jesteśmy? 135 00:05:07,418 --> 00:05:08,918 ? Tak jak nasza czwórka? 136 00:05:09,020 --> 00:05:12,588 ? Ale mam na myśli to metaforycznie? 137 00:05:12,690 --> 00:05:13,756 Nie. 138 00:05:13,858 --> 00:05:15,958 Ale pamiętam, że mówiłem... 139 00:05:17,495 --> 00:05:19,295 ..."To dobre uczucie. 140 00:05:19,397 --> 00:05:22,565 Myślę, że coś tu mamy.” 141 00:05:22,667 --> 00:05:24,433 Pochodzę z małej wioski. 142 00:05:24,535 --> 00:05:27,003 Bardzo biedne, ale bardzo, bardzo piękne. 143 00:05:27,105 --> 00:05:28,137 - Wow! - Ej! 144 00:05:28,139 --> 00:05:29,405 Dzieci! 145 00:05:29,507 --> 00:05:32,375 To wioska numer jeden w całej Kolumbii dla... 146 00:05:32,477 --> 00:05:33,876 Jakie jest słowo? 147 00:05:33,978 --> 00:05:34,979 Morderstwa. 148 00:05:35,079 --> 00:05:36,679 Tak, morderstwa. 149 00:05:36,781 --> 00:05:39,315 Przepraszam. Ty po prostu... 150 00:05:39,417 --> 00:05:40,650 ? Wakka wakka wakka wakka? 151 00:05:40,752 --> 00:05:42,685 Byłam w ciąży z bliźniakami. 152 00:05:42,787 --> 00:05:44,320 Bardzo w ciąży z bliźniakami. 153 00:05:44,422 --> 00:05:46,555 Było więc mnóstwo koszy na pranie, 154 00:05:46,658 --> 00:05:51,260 dużo składanych ręczników, dużo dużych swetrów. 155 00:05:51,362 --> 00:05:52,695 Pospiesz się! 156 00:05:52,797 --> 00:05:54,096 Nikt nie wiedział. 157 00:05:54,198 --> 00:05:56,332 Nikt nie mógł tego stwierdzić. To było niesamowite. 158 00:05:56,434 --> 00:05:58,134 Byliśmy z siebie całkiem dumni. 159 00:05:58,236 --> 00:05:59,535 - Docieramy na miejsce. - Naprawdę? 160 00:05:59,637 --> 00:06:02,171 Zabiorę cię do Chinatown, mój przyjacielu. 161 00:06:02,273 --> 00:06:04,240 Nie będziesz wiedzieć, co się stało. 162 00:06:04,342 --> 00:06:05,408 Jesteśmy tutaj. 163 00:06:05,510 --> 00:06:07,043 To była pierwsza reklama. 164 00:06:07,145 --> 00:06:09,111 I ona właśnie nas sprawdziła. 165 00:06:09,213 --> 00:06:10,613 Toczymy się. 166 00:06:10,715 --> 00:06:13,182 Przychodzisz do mojego domu i ty obrażaj mnie i mojego chłopaka... 167 00:06:13,284 --> 00:06:14,817 Nie mogę przestać myśleć o wszystkich sposobach 168 00:06:14,919 --> 00:06:17,286 mogliśmy to schrzanić. 169 00:06:17,388 --> 00:06:21,257 Ale cudownie, tych 10 niesamowitych aktorów 170 00:06:21,359 --> 00:06:24,960 spotkali się w tym idealnym momencie. 171 00:06:25,063 --> 00:06:28,564 Odnaleźliśmy się, i uderzył piorun. 172 00:06:28,666 --> 00:06:32,601 ? To krąg życia? 173 00:06:32,704 --> 00:06:34,637 Adoptowaliśmy dziecko. 174 00:06:34,739 --> 00:06:36,138 Ma na imię Lily. 175 00:06:36,240 --> 00:06:38,207 - Ekscytujący! - Wyłącz to. 176 00:06:38,307 --> 00:06:39,308 Nie mogę tego wyłączyć. 177 00:06:39,310 --> 00:06:40,309 - To właśnie ja... - Muzyka. 178 00:06:40,311 --> 00:06:42,878 O tak, muzyka. 179 00:06:42,980 --> 00:06:44,480 Przywitaj się z Lily! 180 00:06:47,552 --> 00:06:49,685 Jechałem bulwarem Ventura, 181 00:06:49,787 --> 00:06:52,288 i zadzwonił mój telefon, i wyświetliło się „Niedostępne”. 182 00:06:52,390 --> 00:06:54,256 Mówię: „Och, odpowiem”. Trzask. 183 00:06:54,358 --> 00:06:56,559 "Cześć?" „Eryk”. 184 00:06:56,661 --> 00:06:58,928 "Tak." „Eda O’Neilla. 185 00:06:59,030 --> 00:07:00,663 „Widziałem pilota. 186 00:07:00,765 --> 00:07:02,398 „To fantastyczne. 187 00:07:02,500 --> 00:07:04,600 „Szczerze mówiąc, jeśli ten serial nie będzie trwał 10 lat, 188 00:07:04,702 --> 00:07:07,803 Nie wiem, co do cholery Robię w tym biznesie.” 189 00:07:07,905 --> 00:07:09,071 I od tego momentu 190 00:07:09,173 --> 00:07:12,742 Przekonałem się o występie miał zostać odebrany. 191 00:07:12,844 --> 00:07:15,344 Byłem przekonany, że to przedstawienie będzie działać przez 10 lat 192 00:07:15,446 --> 00:07:18,214 ponieważ Ed O'Neill tak powiedział. 193 00:07:18,316 --> 00:07:22,418 Szybko staje się jednym z najpopularniejsze programy w telewizji. 194 00:07:22,520 --> 00:07:24,086 To „Współczesna rodzina”. 195 00:07:24,188 --> 00:07:25,387 Słyszałeś o tym kiedyś? 196 00:07:25,490 --> 00:07:28,190 Zastrzeliliśmy pilota, i wszyscy byliśmy bardzo podekscytowani. 197 00:07:28,292 --> 00:07:31,093 Ale nie myślałem o tym zbyt wiele 198 00:07:31,195 --> 00:07:34,363 dopóki nie zaczęło nadawać po raz pierwszy. 199 00:07:34,465 --> 00:07:37,166 I wtedy zdaliśmy sobie sprawę: „O mój Boże. 200 00:07:37,268 --> 00:07:39,435 To będzie coś wielkiego.” 201 00:07:39,537 --> 00:07:42,872 Co wyróżnia „Współczesną rodzinę” podoba się tak wielu osobom? 202 00:07:42,974 --> 00:07:45,608 Spektakl jest niesamowicie zabawny. 203 00:07:45,710 --> 00:07:47,309 Tak, to znaczy, to było szaleństwo. 204 00:07:47,411 --> 00:07:49,712 Ja... Po prostu świetna zabawa. 205 00:07:49,814 --> 00:07:52,181 Nie wiem jak skończyłem w tej pozycji, 206 00:07:52,283 --> 00:07:53,983 ale było naprawdę fajnie. 207 00:07:54,085 --> 00:07:56,886 To był hit od samego początku. 208 00:07:56,988 --> 00:08:01,490 I nie wiem, czy można bądź już dziś kolejną „Współczesną Rodziną”. 209 00:08:01,592 --> 00:08:04,193 bo jest tak mało seriali 210 00:08:04,295 --> 00:08:07,663 które gromadzą i jednoczą ludzie lubią ten. 211 00:08:07,765 --> 00:08:10,199 Komplement, który zawsze uwielbiam, to: 212 00:08:10,301 --> 00:08:12,468 „To tak, jakbyś miał kamera w moim domu.” 213 00:08:12,570 --> 00:08:15,437 To ten, który to pokazuje cała moja rodzina może oglądać. 214 00:08:15,540 --> 00:08:16,939 Wiesz, mój 10-latek siada ze mną, 215 00:08:17,041 --> 00:08:18,574 moje dziecko w college'u, które tego nie zrobi podaj mi porę dnia. 216 00:08:18,676 --> 00:08:21,010 Wszyscy razem siadamy i oglądamy to. 217 00:08:21,112 --> 00:08:23,012 Oglądam z żoną „Współczesną rodzinę”. 218 00:08:23,114 --> 00:08:25,748 Rodzina Romneyów, to był ich ulubiony program. 219 00:08:25,850 --> 00:08:27,116 - „Współczesna rodzina”. - Tak. 220 00:08:27,218 --> 00:08:28,751 I był to ulubiony program Obamów. 221 00:08:28,853 --> 00:08:31,520 Malia i Sasha uwielbiają ten program. 222 00:08:31,622 --> 00:08:35,157 A kiedy to usłyszałem, Pomyślałem: „To niezwykłe”. 223 00:08:35,259 --> 00:08:37,693 Ten program naprawdę przemówił do obu stron. 224 00:08:37,795 --> 00:08:40,629 Najlepsi byli w telewizji w godzinach największej oglądalności uhonorowany nagrodą Emmy 225 00:08:40,731 --> 00:08:41,831 ostatniej nocy w Los Angeles. 226 00:08:41,933 --> 00:08:43,566 Wielkimi zwycięzcami... „Współczesna rodzina”. 227 00:08:43,668 --> 00:08:45,267 - „Współczesna rodzina”! - „Współczesna rodzina”. 228 00:08:45,369 --> 00:08:47,236 „Współczesna rodzina” – film dokumentalny 229 00:08:47,338 --> 00:08:49,371 o dysfunkcjonalnie zabawnej rodzinie, 230 00:08:49,473 --> 00:08:51,607 zgarnął do domu główną nagrodę komediową. 231 00:08:51,709 --> 00:08:53,409 To niesamowite, i to jest coś w rodzaju: 232 00:08:53,511 --> 00:08:56,378 najważniejszy dzień mojego życia właśnie teraz. 233 00:08:56,480 --> 00:08:59,248 Udało mi się przez 20-letnia kariera 234 00:08:59,350 --> 00:09:03,786 bardzo umiejętnie unikając zdobycie jakiejkolwiek nagrody. 235 00:09:03,888 --> 00:09:09,558 I powiem, że zdobywanie nagrody są o wiele lepsze. 236 00:09:09,660 --> 00:09:12,261 Ale rok, w którym wygraliśmy nasza piąta nagroda Emmy, 237 00:09:12,363 --> 00:09:13,963 istniał kolektyw jęk na widowni. 238 00:09:14,065 --> 00:09:15,898 Więc ludzie są jak „O Boże, tylko nie znowu”. 239 00:09:16,000 --> 00:09:19,535 Witamy ponownie w Nagrody „Współczesnej Rodziny”. 240 00:09:19,637 --> 00:09:22,705 Więc w tym momencie jesteśmy jak: „Postaramy się nie wygrać w przyszłym roku. 241 00:09:22,807 --> 00:09:24,974 Tylko proszę, nie złość się na nas.” 242 00:09:25,076 --> 00:09:27,142 Hej, chłopaki, znasz to zdjęcie, które pokazałem? 243 00:09:27,245 --> 00:09:29,078 Stwórzmy to teraz na nowo. Czy możemy to zrobić? 244 00:09:29,180 --> 00:09:31,146 - Tak. - Dobra. 245 00:09:31,249 --> 00:09:33,082 Opierasz się na jego ramieniu. 246 00:09:33,184 --> 00:09:35,084 - Jest już duży. - Tak. 247 00:09:35,186 --> 00:09:36,585 To dla nas koniec pewnej epoki. 248 00:09:36,687 --> 00:09:38,854 - Musimy tak pozować. - Pozwól mi to jeszcze raz zobaczyć. 249 00:09:38,956 --> 00:09:42,825 11 lat to naprawdę dużo częścią czyjegoś życia. 250 00:09:42,927 --> 00:09:44,727 OK, zaczynamy. Weźmy po prostu kilka z nich. 251 00:09:44,829 --> 00:09:45,861 Zakończenie czyli... 252 00:09:45,963 --> 00:09:47,529 I zaczynamy. 253 00:09:47,632 --> 00:09:50,032 - ...trudno o tym myśleć. - Wszyscy zachowują się nerwowo. 254 00:09:56,110 --> 00:09:58,110 Gil Pickles! Kto ma ochotę na Gil Pickle? 255 00:09:58,212 --> 00:09:59,511 Zabawa? żartujesz? 256 00:09:59,613 --> 00:10:02,247 Margaritas, wy, ci goście. 257 00:10:03,132 --> 00:10:03,880 Przestań. 258 00:10:03,882 --> 00:10:04,883 Rainera Shine’a. 259 00:10:04,885 --> 00:10:05,951 Pieprz Saltzman. 260 00:10:06,053 --> 00:10:07,285 - Kiedy występ... - Och. 261 00:10:07,387 --> 00:10:09,054 ...to udany występ, to proste... 262 00:10:09,156 --> 00:10:11,256 Dowodziłem cyrkiem. 263 00:10:11,358 --> 00:10:12,424 ... żeby pozyskać naprawdę dobrych aktorów. 264 00:10:12,526 --> 00:10:13,625 Oh! Brawo, brawo! 265 00:10:13,727 --> 00:10:15,393 O mój Boże. Jesteś Rayem Liottą. Wow. 266 00:10:15,496 --> 00:10:16,728 Billy'ego Dee Williamsa? 267 00:10:16,830 --> 00:10:18,063 Jestem wielkim fanem. 268 00:10:18,165 --> 00:10:19,998 Bo chcą robić śmieszne role, i chcą... 269 00:10:20,100 --> 00:10:21,600 Oglądaj i bądź zdumiony. 270 00:10:21,702 --> 00:10:23,168 ...ciesz się dobrym pisaniem. 271 00:10:23,270 --> 00:10:24,436 Codziennie przechodzę pięć mil, 272 00:10:24,538 --> 00:10:26,371 i przeżyłem coś niesamowitego ilość operacji plastycznych. 273 00:10:26,473 --> 00:10:28,807 „Współczesna rodzina” była aktem klasowym, 274 00:10:28,909 --> 00:10:30,876 i ludzie chcieli przyjść się pobawić. 275 00:10:30,978 --> 00:10:34,613 Jestem złym chłopcem, królem, i chcę wasze głowy! 276 00:10:34,715 --> 00:10:35,914 To samochód Katrina. 277 00:10:36,016 --> 00:10:39,351 Jest najmniej gejem osobą, jaką kiedykolwiek spotkałem! 278 00:10:39,453 --> 00:10:41,953 Czy kiedykolwiek dotykałeś gładkiej, napięta skóra 279 00:10:42,055 --> 00:10:43,588 48-letniej kobiety? 280 00:10:43,690 --> 00:10:45,657 Mam zamiar zapytać Cię o to samo. 281 00:10:45,759 --> 00:10:46,958 On jest zwycięzcą. 282 00:10:47,060 --> 00:10:49,494 Kiedy zostałem zaproszony stać się częścią przedstawienia, 283 00:10:49,596 --> 00:10:50,762 Byłem zachwycony. 284 00:10:50,864 --> 00:10:52,631 I też byłem trochę zdenerwowany. 285 00:10:52,733 --> 00:10:54,533 Wow, to blisko. 286 00:10:54,635 --> 00:10:58,003 To było największe i najlepsza impreza w mieście, 287 00:10:58,105 --> 00:11:01,406 i wszyscy na tej imprezie o tym wiedzieli. 288 00:11:01,508 --> 00:11:04,276 - Znak B. - I akcja! 289 00:11:04,378 --> 00:11:06,211 On jest tutaj. 290 00:11:06,313 --> 00:11:08,280 On tu jest! 291 00:11:08,382 --> 00:11:10,816 Tak! 292 00:11:13,554 --> 00:11:15,420 - Haley, chodź tutaj. - Wszystko w porządku, dzięki. 293 00:11:15,522 --> 00:11:16,855 Nie, nie odpuścimy sobie nawzajem 294 00:11:16,957 --> 00:11:17,958 dopóki tu nie wejdziesz. 295 00:11:18,058 --> 00:11:19,059 Haley, przytul się. Pospiesz się. 296 00:11:19,159 --> 00:11:22,060 - Oh. - Jasne, tak. 297 00:11:22,162 --> 00:11:24,262 Jasne, ale kto potrzebuje przytulenia kiedy możesz... 298 00:11:24,364 --> 00:11:25,964 - Człowieku, potrząśnij! - Człowieku, potrząśnij! 299 00:11:26,066 --> 00:11:27,432 Daj im pokój, daj im trochę pokoju. 300 00:11:27,534 --> 00:11:30,502 Zaletą stylu przedstawienia 301 00:11:30,604 --> 00:11:33,438 to prostota, którą tworzy 302 00:11:33,540 --> 00:11:37,209 utrzymuje wszystko świeże i zabawne dla aktorów. 303 00:11:37,311 --> 00:11:39,377 I słyszałem historie gdzie to było, jak, 304 00:11:39,479 --> 00:11:42,347 zazdrość innych seriali na działce, ponieważ 305 00:11:42,449 --> 00:11:44,883 „Och, «Współczesna rodzina» znowu skończyłem przed lunchem.” 306 00:11:44,985 --> 00:11:46,852 Dobra, zaczynamy, chłopaki. Handel prezentami. 307 00:11:46,954 --> 00:11:48,220 - Przygotuj się. - Zaczynamy. 308 00:11:48,322 --> 00:11:49,654 Zamknij to. Proszę włączyć dźwięk. 309 00:11:49,756 --> 00:11:50,789 Walcowanie! 310 00:11:50,891 --> 00:11:52,190 Spektakl toczy się szybko. 311 00:11:52,292 --> 00:11:53,293 To znaczy, nie żartuję. 312 00:11:53,393 --> 00:11:55,327 To znaczy, to prawdopodobnie najszybszy bieg 313 00:11:55,429 --> 00:11:56,862 jest pokaz z jedną kamerą. 314 00:11:56,954 --> 00:11:57,963 OK, zaczynamy. 315 00:11:57,965 --> 00:11:59,464 Zrobimy szybką próbę. 316 00:11:59,566 --> 00:12:00,799 Pokazujemy to załodze. 317 00:12:00,901 --> 00:12:03,101 Hej, chłopaki, Potrzebuję tu 10-20, proszę. 318 00:12:03,203 --> 00:12:05,904 Zapalają się i to tak szybko gdy obsada powróci, 319 00:12:06,006 --> 00:12:09,174 zaczynamy strzelać. 320 00:12:09,276 --> 00:12:11,243 Kiedy wchodzisz na plan „Współczesna rodzina”, 321 00:12:11,345 --> 00:12:13,511 to jest zespół, to jest rodzina. 322 00:12:13,614 --> 00:12:16,181 Wszyscy chcemy to zrobić, każdy pojedynczy odcinek, 323 00:12:16,283 --> 00:12:18,016 tak dobre, jak to tylko możliwe. 324 00:12:18,118 --> 00:12:20,318 Myślę, że to jest zdecydowanie zabawniejsze... 325 00:12:20,420 --> 00:12:22,621 Sposób w jaki strzelamy, pomaga to komedii, 326 00:12:22,723 --> 00:12:25,924 bo naprawdę masz na to ochotę masz czas na improwizację 327 00:12:26,026 --> 00:12:27,292 i wykonaj wiele ujęć. 328 00:12:27,394 --> 00:12:29,094 Robię to! Robię to! 329 00:12:29,196 --> 00:12:30,362 Robisz to. 330 00:12:33,033 --> 00:12:35,967 Wszyscy wokół ciebie, jeśli masz zamiar spróbować kilku altów 331 00:12:36,069 --> 00:12:37,769 albo coś na koniec dnia, 332 00:12:37,871 --> 00:12:39,337 koniec dnia jest 15:00 po południu 333 00:12:39,439 --> 00:12:40,805 albo może 6:00, wiesz? 334 00:12:40,908 --> 00:12:42,540 Ludzie nadal mają się dobrze. 335 00:12:42,643 --> 00:12:44,309 Mówią: „Tak, spróbuj nowych rzeczy”. 336 00:12:44,411 --> 00:12:45,677 Ale czasami byłeś... 337 00:12:45,779 --> 00:12:47,579 Byłem na planie filmowym, i jest 2:00 w nocy, 338 00:12:47,681 --> 00:12:49,314 i jesteś jak, „Mam pomysł na nową linię” 339 00:12:49,416 --> 00:12:51,449 i dostajesz to, jak od faceta od boomu, 340 00:12:51,551 --> 00:12:53,318 po prostu jak „[BLEEP]” 341 00:12:53,420 --> 00:12:55,620 [BILEP] cholera. 342 00:12:55,722 --> 00:12:58,323 My... To nie jest... To nigdy nie jest zabawne. 343 00:12:58,425 --> 00:12:59,691 „To nie będzie zabawniejsze”. 344 00:12:59,793 --> 00:13:01,226 Nie mogę uwierzyć, że jest ich trzech 345 00:13:01,328 --> 00:13:03,028 aktywne filmy dokumentalne w tej chwili. 346 00:13:03,130 --> 00:13:06,665 To najbardziej meta rzecz jakie kiedykolwiek istniało. 347 00:13:06,767 --> 00:13:10,001 Dokument dokumentalny. 348 00:13:10,103 --> 00:13:12,270 W programie jest to film dokumentalny. 349 00:13:12,372 --> 00:13:15,206 Dobra. 350 00:13:15,309 --> 00:13:18,476 W tym programie „Współczesna rodzina” jest tak kochany przez tak wielu Amerykanów. 351 00:13:18,578 --> 00:13:20,712 Czy ty i Ty nadal się dogadujecie? 352 00:13:20,814 --> 00:13:23,515 Nie. Chciałbym to omówić teraz. 353 00:13:23,617 --> 00:13:25,050 Nie, świetnie się dogadujemy. 354 00:13:25,152 --> 00:13:26,351 Tak, nie, jesteśmy fantastyczni. 355 00:13:26,453 --> 00:13:27,852 Jest jak najmilszy facet na całym świecie. 356 00:13:27,955 --> 00:13:31,122 On jest. On sprawia, że czuję złe dla większości tego, co robię. 357 00:13:31,224 --> 00:13:33,124 Aktron 2000. 358 00:13:33,226 --> 00:13:35,126 Ty jest jedną z tych magicznych bestii. 359 00:13:35,228 --> 00:13:36,895 Jest nie tylko dobrym człowiekiem. 360 00:13:36,997 --> 00:13:38,763 Och! 361 00:13:42,102 --> 00:13:44,936 Jest zabawny, jest poważny, jest pełen uczuć, jest miły. 362 00:13:45,038 --> 00:13:46,371 On jest po prostu największy. 363 00:13:46,473 --> 00:13:49,507 A Ty zawsze będzie mnie zaskakiwał z tym, co wychodzi z jego ust 364 00:13:49,609 --> 00:13:50,809 albo co zrobi ze swoim ciałem. 365 00:13:50,911 --> 00:13:52,577 Oczywiście. Siła społeczności... 366 00:13:54,414 --> 00:13:55,780 - Ja... Nie, mój brzuch... - Czy to twój brzuch? 367 00:13:55,882 --> 00:13:57,215 - Tak. - O mój Boże. 368 00:13:57,317 --> 00:13:59,551 To był niesamowity dźwięk. 369 00:13:59,653 --> 00:14:01,386 - Przytrzymaj brzuch Ty'a, proszę. - Trzymanie. 370 00:14:01,488 --> 00:14:03,154 Trzymanie za przewód pokarmowy Ty'a. 371 00:14:03,256 --> 00:14:06,758 Jak tylko powiedzą „działanie”, zawsze jest fajnie. 372 00:14:06,860 --> 00:14:10,562 Nigdy nie było mi źle robiąc scenę w tym programie. 373 00:14:10,664 --> 00:14:11,930 Chyba, że ​​będzie to fizycznie bolesne. 374 00:14:12,032 --> 00:14:14,132 I nawet to, jestem dziwny. Podoba mi się to. 375 00:14:14,234 --> 00:14:16,134 Lubię spadać. 376 00:14:16,236 --> 00:14:17,068 Och! 377 00:14:17,070 --> 00:14:19,771 - W dół. - O Boże! Fil! 378 00:14:19,873 --> 00:14:21,206 O nie! 379 00:14:24,644 --> 00:14:27,278 O nie. Boże. 380 00:14:27,381 --> 00:14:29,781 Poza tym zajęło mu to około sześciu lat 381 00:14:29,883 --> 00:14:31,583 dać mi znać w bardzo delikatny sposób 382 00:14:31,685 --> 00:14:34,219 Muszę przestać mówić tuż przed ujęciami. 383 00:14:34,321 --> 00:14:35,954 Dobra. Dobra. 384 00:14:36,056 --> 00:14:37,355 Mówiłbym, mówił, rozmawiać, rozmawiać. 385 00:14:37,457 --> 00:14:40,225 "Działanie!" A on na to: „To niemożliwe”. 386 00:14:40,327 --> 00:14:41,626 jestem gotowy. 387 00:14:41,728 --> 00:14:43,728 Dobra. Zacząć robić. 388 00:14:43,830 --> 00:14:46,531 Więc prawdopodobnie jestem mu coś winien sześć lat scen. 389 00:14:46,633 --> 00:14:47,766 Hmm... 390 00:14:47,868 --> 00:14:49,901 - Och. - Teraz jest w porządku. 391 00:14:53,106 --> 00:14:55,840 Od samego początku oboje ciężko pracowaliśmy 392 00:14:55,942 --> 00:14:57,742 być dobrym partnerem do pracy, 393 00:14:57,844 --> 00:15:01,179 i myślę i mam taką nadzieję to się tłumaczy, wiesz? 394 00:15:01,281 --> 00:15:04,015 Fakt, że to robimy rzeczywiście sobie ufają 395 00:15:04,117 --> 00:15:06,251 i znamy się całkiem nieźle. 396 00:15:06,353 --> 00:15:08,686 Gdybyśmy tego nie zrobili, byłoby to widać. 397 00:15:08,789 --> 00:15:12,090 Widzieliśmy najlepsze i najgorsze siebie nawzajem przez 11 lat, 398 00:15:12,192 --> 00:15:17,429 i po prostu czuję się szczęśliwy, że go mam miał takiego partnera w pracy. 399 00:15:22,602 --> 00:15:24,402 Czuję lekką melancholię 400 00:15:24,504 --> 00:15:26,004 jak to się skończy 401 00:15:26,106 --> 00:15:28,239 bo znam te kilka ostatnich odcinków, 402 00:15:28,341 --> 00:15:31,443 będzie trudniej po prostu naprawdę spróbuj zrobić przedstawienie. 403 00:15:31,545 --> 00:15:34,879 Będzie mi tego brakować. 404 00:15:34,981 --> 00:15:37,215 Ja też. 405 00:15:37,317 --> 00:15:41,653 Ten program ma coś w sobie zrujnował mnie w najlepszy możliwy sposób... 406 00:15:41,755 --> 00:15:44,856 ponieważ tak było najlepsza praca w moim życiu. 407 00:15:46,393 --> 00:15:47,926 Oh! 408 00:15:48,028 --> 00:15:49,861 Kocham cię. Bardzo mi przykro. 409 00:15:49,963 --> 00:15:51,563 Bardzo mi przykro. 410 00:15:58,742 --> 00:16:01,910 Po prostu przejdźmy obok wszystkie grudniowe rzeczy. 411 00:16:02,012 --> 00:16:07,682 I tuż poza setem - grudzień dział to dom Dunphy'ego. 412 00:16:07,784 --> 00:16:11,886 Więc to tutaj Phil, Claire, Haley, Alex i Luke na żywo, 413 00:16:11,989 --> 00:16:15,957 a teraz Dylan i bliźniacy też tu mieszkaj. 414 00:16:16,059 --> 00:16:19,394 Wiele osób pyta mnie, które krok jest zepsutym krokiem. 415 00:16:19,496 --> 00:16:20,996 Muszę naprawić ten krok. 416 00:16:21,098 --> 00:16:25,066 A odpowiedź na to brzmi: nikt tak naprawdę nie wie. 417 00:16:25,168 --> 00:16:26,401 Napraw ten krok. 418 00:16:26,503 --> 00:16:29,170 Ty... osobiście myślę, że on po prostu potknąłem się po schodach, 419 00:16:29,273 --> 00:16:32,474 i jest takim świetnym aktorem że trafiło do serialu. 420 00:16:32,576 --> 00:16:33,675 A potem przez całą serię 421 00:16:33,777 --> 00:16:36,311 stale nawiązuje do, 422 00:16:36,413 --> 00:16:37,779 „Och, muszę naprawić ten stopień”. 423 00:16:37,881 --> 00:16:40,515 Muszę naprawić ten krok! 424 00:16:40,617 --> 00:16:42,050 To jest ich kuchnia. 425 00:16:42,152 --> 00:16:44,019 Wszystko tutaj jest całkowicie praktyczne. 426 00:16:44,121 --> 00:16:46,154 Nieważne, co spróbujesz otworzyć, 427 00:16:46,256 --> 00:16:47,789 coś tam będzie. 428 00:16:47,891 --> 00:16:49,024 Zawsze lubię podkreślać 429 00:16:49,126 --> 00:16:52,260 że sprawy wygasły w 2010 roku. 430 00:16:52,362 --> 00:16:54,529 Zasadniczo zaopatrzyli tę lodówkę 431 00:16:54,631 --> 00:16:56,331 a potem już nigdy nie oglądałem się za siebie. 432 00:16:59,102 --> 00:17:00,568 Szczury. 433 00:17:00,671 --> 00:17:02,003 Ktoś miał imprezę tutaj w weekend 434 00:17:02,105 --> 00:17:03,905 i chyba wziąłem wycięcie w podłodze, 435 00:17:04,007 --> 00:17:06,808 więc zatrudnię do tego mojego najlepszego malarza. 436 00:17:06,910 --> 00:17:08,109 To Rod Stewart. 437 00:17:08,211 --> 00:17:10,211 Nie wiem, czy zdajecie sobie z tego sprawę. 438 00:17:10,314 --> 00:17:12,013 To jest wosk barwiony. 439 00:17:12,115 --> 00:17:15,717 Wykonane do mebli, ale tutaj ma to jakiś cel. 440 00:17:15,819 --> 00:17:20,121 Byłem głównym malarzem w serialu od drugiego sezonu. 441 00:17:20,223 --> 00:17:22,357 Pamiętam, że wtedy Wstyd się przyznać, 442 00:17:22,459 --> 00:17:24,759 ale nie słyszałem o tym programie. 443 00:17:24,861 --> 00:17:28,029 Ale moja córka była wielką fanką, więc powiedziała, 444 00:17:28,131 --> 00:17:31,966 „Tato, lepiej weź tę rzecz bo to zajdzie daleko.” 445 00:17:32,069 --> 00:17:34,836 10 lat później i miała całkowitą rację. 446 00:17:37,441 --> 00:17:38,907 Pięć lub mniej. Pięć lub mniej. 447 00:17:39,009 --> 00:17:41,543 Zadzwonię do ciebie, kiedy przyjedzie van. 448 00:17:41,645 --> 00:17:43,411 Dziś bardzo pracowity dzień. 449 00:17:43,513 --> 00:17:46,381 To, co nazywam prawie pełną rodziną dzień, w którym mam każdego aktora 450 00:17:46,483 --> 00:17:48,283 z wyjątkiem trójki dzieci Dunphy’ego. 451 00:17:48,385 --> 00:17:50,418 Więc to tylko jeden duży taniec domina dookoła. 452 00:17:50,520 --> 00:17:53,655 Ale robię to od dawna na tyle, że czuję się spokojny 453 00:17:53,757 --> 00:17:55,423 i fajnie, jak tylko potrafię. 454 00:17:55,525 --> 00:17:58,326 - Dziękuję bardzo, bardzo. - Bez problemu. 455 00:17:58,428 --> 00:17:59,894 Oto twoje śniadanie. 456 00:17:59,996 --> 00:18:01,429 Musiałem podrzucić śniadanie Edowi. 457 00:18:01,531 --> 00:18:05,934 Dostaje jajko sadzone na zakwasie z sałatą, majonezem i serem. 458 00:18:06,036 --> 00:18:08,002 Od dziewięciu lat jest tak samo. 459 00:18:08,105 --> 00:18:11,239 Dosłownie każdy dostaje to samo śniadanie przez dziewięć lat. 460 00:18:11,341 --> 00:18:12,941 Jakbym miał jego plecak. 461 00:18:13,043 --> 00:18:15,577 Wraz z zakończeniem występu, to bardzo ciężkie uczucie, 462 00:18:15,679 --> 00:18:19,180 bo normalnie to tylko praca, i odchodzisz. 463 00:18:19,282 --> 00:18:22,650 Ale nawet jeśli wszyscy przyjdziemy z powrotem jako załoga razem, 464 00:18:22,753 --> 00:18:23,885 to nigdy nie będzie to. 465 00:18:23,987 --> 00:18:26,287 I w dużej mierze byli to oni, więc... 466 00:18:26,390 --> 00:18:28,223 Tak, proszę pana? 467 00:18:28,325 --> 00:18:29,524 Kopia. 468 00:18:29,626 --> 00:18:31,192 Dajcie mi sekundę, chłopaki. 469 00:18:31,294 --> 00:18:32,927 Zaraz wracam. 470 00:18:36,400 --> 00:18:39,401 Dobra. Porozmawiajmy tylko o najpierw sprawa Mitch-Cam. 471 00:18:39,503 --> 00:18:42,937 Porozmawiajmy o czym zadziałało, a co nie. 472 00:18:43,039 --> 00:18:45,173 Chociaż znam wszystkich pisarzy 473 00:18:45,275 --> 00:18:48,009 myślałem o zakończeniu 474 00:18:48,111 --> 00:18:51,279 i marzę o tym i planowanie tego, 475 00:18:51,381 --> 00:18:56,718 Naprawdę myślę, że weszli to jest miejsce teraz, 476 00:18:56,820 --> 00:18:59,988 w dobrym tego słowa znaczeniu, panikujący. 477 00:19:00,090 --> 00:19:02,157 Pierwszy żart, mam wrażenie, że to jest jak... 478 00:19:02,259 --> 00:19:03,558 - Wiem. To dziwne uczucie. - Tak. 479 00:19:03,660 --> 00:19:05,660 „Zegar tyka, Cam”. 480 00:19:05,762 --> 00:19:08,329 Nie jestem pewien, czy to się uda nas z tego pośmiać. Może. 481 00:19:08,432 --> 00:19:10,365 Jedna z korzyści tego pokoju pisarzy 482 00:19:10,467 --> 00:19:13,134 tak wielu z nas było tam od początku. 483 00:19:13,236 --> 00:19:16,771 Znamy się tak dobrze, i ufamy sobie. 484 00:19:16,873 --> 00:19:18,807 A my jesteśmy bandą ponadprzeciętnych ludzi 485 00:19:18,909 --> 00:19:21,709 kto chce cały czas A. 486 00:19:21,812 --> 00:19:24,579 Ten pokój pisarzy, rok po roku, 487 00:19:24,681 --> 00:19:28,950 złamał 24 odcinki w sezonie. 488 00:19:29,052 --> 00:19:30,852 A to teraz niespotykane. 489 00:19:30,954 --> 00:19:33,788 To znaczy, pokazali że da się to zrobić, 490 00:19:33,890 --> 00:19:35,924 i nie poświęcasz jakości. 491 00:19:36,026 --> 00:19:37,725 Sześć minut snu. 492 00:19:37,828 --> 00:19:40,528 Myślę, że to w porządku... „Śpię sześć minut”. 493 00:19:40,630 --> 00:19:42,697 I ciężko pracowaliśmy, żeby... 494 00:19:42,799 --> 00:19:44,299 Niezbyt dobrze, OK, ale... 495 00:19:44,401 --> 00:19:45,500 ...naciskamy dalej 496 00:19:45,602 --> 00:19:49,037 być coraz bardziej ambitny z odcinkami. 497 00:19:49,139 --> 00:19:52,140 To właśnie tam niektórzy najbardziej oburzający, 498 00:19:52,242 --> 00:19:55,243 pojawiają się pomysłowe rzeczy z sali komediowej. 499 00:19:55,345 --> 00:19:58,179 „Jak miło dla ciebie. Cameron popełnił mały błąd.” 500 00:19:59,847 --> 00:20:00,481 To zabawne. 501 00:20:00,484 --> 00:20:03,284 - Wiesz, drzwi się zamykają. - I otwiera się okno. 502 00:20:03,386 --> 00:20:04,786 Ale czy powinniśmy na to odpowiadać? 503 00:20:04,888 --> 00:20:06,821 - Nie odbierasz okien. - Och, jak miło dla ciebie. 504 00:20:06,923 --> 00:20:08,590 Cam popełnił mały błąd. 505 00:20:11,428 --> 00:20:13,328 Nadeszły nasze najlepsze odcinki 506 00:20:13,430 --> 00:20:16,631 od pisarzy mających czegoś doświadczył. 507 00:20:16,733 --> 00:20:18,733 I od tego zaczynamy. 508 00:20:18,835 --> 00:20:22,103 Wszyscy ujawniliśmy takie okropne rzeczy rzeczy o nas samych, 509 00:20:22,205 --> 00:20:25,507 nasi małżonkowie, dzieci, cokolwiek 510 00:20:25,609 --> 00:20:27,809 wymyślić jakąś historię. 511 00:20:27,911 --> 00:20:29,878 Pamiętam, jak rzucałem odcinek, w którym Mitch i Cam 512 00:20:29,980 --> 00:20:31,913 wyszedł w tym samym czas w tym samym stroju. 513 00:20:32,015 --> 00:20:33,314 Znowu to zrobiłeś? 514 00:20:33,416 --> 00:20:35,683 Mój partner i ja zrobiliśmy to to tysiące razy. 515 00:20:35,785 --> 00:20:39,387 Lily, czas na zabawę „Kto nosił to najlepiej?” 516 00:20:39,489 --> 00:20:43,258 Musiałem to ujawnić raz, kiedy byłem gościem 517 00:20:43,360 --> 00:20:46,594 w domu bardzo bliskiego przyjaciela, Rozlałem czerwone wino... 518 00:20:46,696 --> 00:20:48,630 - Och! - ...na dywanie. 519 00:20:48,732 --> 00:20:50,899 Moja mama musi wziąć pigułkę samolotową 520 00:20:51,001 --> 00:20:52,333 aby odwiedzić mnie w Kalifornii. 521 00:20:52,435 --> 00:20:53,568 Wróciła na wschód. 522 00:20:53,670 --> 00:20:55,403 I to sprawia, że ​​jest trochę zakręcona. 523 00:20:55,505 --> 00:20:58,640 Nadszedł czas, aby wziąć to wyjątkowe latające lekarstwo, które dał nam Ronaldo. 524 00:20:58,742 --> 00:21:01,042 - Co oznacza „cuidado”? - Myślę, że to znaczy: „Śpij spokojnie”. 525 00:21:01,144 --> 00:21:02,844 - Nie wiem. - No cóż, pozdrawiam. 526 00:21:02,946 --> 00:21:04,412 - Cuidado. - Mhm. 527 00:21:04,514 --> 00:21:06,581 Ale zrobiliśmy odcinek gdzie Mitch i Cam 528 00:21:06,683 --> 00:21:08,850 weź pigułkę samolotową, ale ich lot jest uziemiony. 529 00:21:08,952 --> 00:21:10,218 Więc krążą po lotnisku 530 00:21:10,320 --> 00:21:12,053 na pigułce samolotowej, co nam się przydarzyło. 531 00:21:12,155 --> 00:21:13,888 - Pójdę za tobą. - Tak, OK. 532 00:21:13,990 --> 00:21:15,757 I rzeczywiście przegraliśmy w pewnym momencie moja mama. 533 00:21:15,859 --> 00:21:17,325 Wiedziałem to. Instynkt. 534 00:21:17,427 --> 00:21:20,295 I zastaliśmy ją próbującą kupić garść kapeluszy. 535 00:21:20,397 --> 00:21:23,097 I tak, kiedy się zrywaliśmy odcinku, byliśmy jak, 536 00:21:23,199 --> 00:21:24,532 „Co robisz na pigułce samolotowej?” 537 00:21:24,634 --> 00:21:27,936 A ja powiedziałem: „No cóż, wiem, że idziesz i spróbuj kupić mnóstwo kapeluszy.” 538 00:21:33,043 --> 00:21:35,310 Jest takie powiedzenie chodzić przez kilka lat 539 00:21:35,412 --> 00:21:37,612 że jeśli jesteś szczęśliwy na planie, 540 00:21:37,714 --> 00:21:41,015 cóż, czy jesteś równie szczęśliwy jako Eric podczas dnia Fizbo? 541 00:21:41,117 --> 00:21:43,184 Bo to jest szczęśliwe. 542 00:21:43,286 --> 00:21:44,719 Myślę, że to będzie ostatni raz. 543 00:21:44,821 --> 00:21:46,321 - Och. - Z pewnością. 544 00:21:46,389 --> 00:21:48,456 To będzie wszystko dla Fizbo. 545 00:21:48,558 --> 00:21:49,857 Dobra. 546 00:21:49,960 --> 00:21:53,428 Jak duża jest moja twarz, że ja potrzebujesz takiej ilości kremu nawilżającego? 547 00:21:53,530 --> 00:21:55,463 Cóż, kiedy kręciliśmy pilota, 548 00:21:55,565 --> 00:21:59,367 Powiedziałem, wiesz, Chciałem być klaunem 549 00:21:59,469 --> 00:22:02,170 i jako dziecko występował jako klaun, i do którego brałem udział w przesłuchaniu 550 00:22:02,272 --> 00:22:04,472 Ringling Bros i Barnum i Bailey Clown College, 551 00:22:04,574 --> 00:22:06,140 a Chris Lloyd powiedział: 552 00:22:06,242 --> 00:22:09,611 – Uch, będziemy musieli zobacz zdjęcia tego.” 553 00:22:09,713 --> 00:22:13,047 Nie zdawałem sobie sprawy, że tak jest dostanę się do programu. 554 00:22:13,149 --> 00:22:14,882 Wow. Czy to ty, wujku Cam? 555 00:22:14,985 --> 00:22:16,417 Nie, jestem klaunem Fizbo! 556 00:22:16,519 --> 00:22:17,952 Nie wiem kim jest ten wujek Cam, 557 00:22:18,054 --> 00:22:20,321 ale z pewnością brzmi przystojnie, prawda? 558 00:22:20,423 --> 00:22:22,690 Hej! Witaj, partnerze życiowym! 559 00:22:26,296 --> 00:22:28,563 Uwielbiam nakładać makijaż. 560 00:22:28,665 --> 00:22:30,999 Uwielbiam ten kostium. 561 00:22:31,101 --> 00:22:34,068 Jest linia w pokaż gdzie Cam mówi... 562 00:22:34,170 --> 00:22:35,370 Wiedziałem, że chcę być klaunem 563 00:22:35,472 --> 00:22:38,039 odkąd odkryłem klaunów byli po prostu ludźmi z makijażem. 564 00:22:38,141 --> 00:22:40,675 Absolutnie tak zdecydowałem 565 00:22:40,777 --> 00:22:43,011 Eric Stonestreet chciał zostać klaunem. 566 00:22:43,113 --> 00:22:45,947 A ja powiedziałem: „Spójrz, jeśli mam to zrobić, 567 00:22:46,049 --> 00:22:48,082 musi być dobrze.” 568 00:22:48,184 --> 00:22:50,018 Chcę tego tak, jak chcę. 569 00:22:50,120 --> 00:22:54,122 Steve jest jak „Masz kontrolę nad klaunem”. 570 00:22:54,224 --> 00:22:57,592 Lustro nie jest potrzebne jeśli jesteś w trybie selfie. 571 00:22:57,694 --> 00:22:59,293 To takie niedokładne. 572 00:22:59,396 --> 00:23:01,496 Ja bym aplikował makijaż w lustrze. 573 00:23:01,598 --> 00:23:04,032 Nie widziałeś odcinka „Klaun Fizbo”? 574 00:23:04,134 --> 00:23:05,500 Oglądałeś któryś z programów? 575 00:23:05,602 --> 00:23:07,335 nie pamiętam. 576 00:23:07,437 --> 00:23:10,238 Pojęcie, które miałem odłożyłem sen klauna... 577 00:23:10,340 --> 00:23:12,006 Oj! 578 00:23:12,108 --> 00:23:13,708 ...i wszystko zatoczyło koło. 579 00:23:13,810 --> 00:23:15,410 Dobra, chłopaki, hej, to znowu ja. 580 00:23:15,512 --> 00:23:17,145 Teraz pamiętaj kiedy nakładasz makijaż 581 00:23:17,247 --> 00:23:20,648 do okolicy ust, nie chcesz przesadzić. 582 00:23:20,750 --> 00:23:23,918 Robisz sztuczki, a nie je obracasz. 583 00:23:24,020 --> 00:23:25,987 Wiesz, marzyłem bycia klaunem w cyrku. 584 00:23:26,089 --> 00:23:27,588 Oh. 585 00:23:27,691 --> 00:23:29,424 Nigdy nie wiedziałem, że zostanę klaunem 586 00:23:29,526 --> 00:23:31,192 w największym cyrku ze wszystkich. 587 00:23:34,659 --> 00:23:36,126 Dla ludzi, którzy nie wiedzą „Współczesna rodzina”, 588 00:23:36,228 --> 00:23:37,261 o czym jest przedstawienie? 589 00:23:37,263 --> 00:23:38,362 Cóż, „Współczesna rodzina” opowiada o... 590 00:23:38,464 --> 00:23:39,496 Jedna minuta. Mówiłem, kiedy zaczynałeś. 591 00:23:39,598 --> 00:23:41,999 - To moja wina. - Jest w porządku. 592 00:23:42,101 --> 00:23:44,535 Idzie do mnie z trudem pytania tam z góry. 593 00:23:44,637 --> 00:23:46,236 „Współczesna rodzina” opowiada o... 594 00:23:46,338 --> 00:23:47,738 Te trzy różne rodziny 595 00:23:47,840 --> 00:23:50,307 i jak żyją i współdziałać ze sobą. 596 00:23:50,409 --> 00:23:53,343 Wszyscy przez to przechodzą kłopoty i ich fazy. 597 00:23:53,446 --> 00:23:54,778 To po prostu naprawdę zabawna komedia, 598 00:23:54,880 --> 00:23:57,081 i wszyscy po prostu idziemy razem na przejażdżkę, 599 00:23:57,183 --> 00:23:58,882 i będzie naprawdę fajnie. 600 00:23:58,984 --> 00:24:01,118 Okej, cóż, to będzie naprawdę zabawne. 601 00:24:01,220 --> 00:24:06,490 Każda praca, nad którą pracowałem, Zawsze trafiam na najgorętszą mamę. 602 00:24:06,592 --> 00:24:08,959 Zawsze trafiam na najgorętszą mamę. 603 00:24:10,338 --> 00:24:11,195 Zrobiłem to! 604 00:24:11,197 --> 00:24:12,696 Będę się bawić na zewnątrz! 605 00:24:15,234 --> 00:24:16,433 Oh! 606 00:24:16,535 --> 00:24:18,268 Przechodząc przez doświadczenie dorastania w serialu, 607 00:24:18,370 --> 00:24:21,071 a zwłaszcza przedstawienie to trwa już 11 lat, 608 00:24:21,173 --> 00:24:23,874 jest naprawdę trudne, ale byłem wdzięczny 609 00:24:23,976 --> 00:24:27,878 że muszę to zrobić z Nolanem i Rico i mieć tę więź. 610 00:24:27,980 --> 00:24:31,815 Ale muszę powiedzieć, przez te kilka lat nosiłam aparat ortodontyczny, 611 00:24:31,917 --> 00:24:35,719 te... te odcinki nie są moimi ulubionymi. 612 00:24:35,821 --> 00:24:37,087 Sprawdziłem to. 613 00:24:37,189 --> 00:24:40,824 Odległość między nami domów wynosi 2443 mil. 614 00:24:40,926 --> 00:24:43,694 Tak, na niektórych mapach jest aż tak duży. 615 00:24:43,796 --> 00:24:46,363 Boże, jesteś głupi. 616 00:24:46,465 --> 00:24:48,365 Zawsze powtarzam, że „Współczesna Rodzina” 617 00:24:48,467 --> 00:24:50,934 to profesjonalne domowe filmy wideo. 618 00:24:51,036 --> 00:24:53,904 Więc wiem, na co patrzyłem i brzmiało jak wtedy, gdy miałem 10 lat, 619 00:24:54,006 --> 00:24:57,441 kiedy miałem 15 lat, do kiedy skończyłem 20 lat. 620 00:24:57,543 --> 00:25:00,277 I tak, jak W programie odbył się mój pierwszy pocałunek. 621 00:25:00,379 --> 00:25:03,147 Kiedykolwiek. 622 00:25:03,249 --> 00:25:05,249 To była cała załoga i cała obsada... 623 00:25:05,351 --> 00:25:07,417 - Ach! - Niespodzianka. 624 00:25:07,520 --> 00:25:10,187 ...tutaj i to było w kamerze. 625 00:25:10,289 --> 00:25:12,222 Zniszczyć najwspanialszy moment mojego życia? 626 00:25:12,324 --> 00:25:14,591 - Jeszcze raz dziękuję, mamo. - Oh! 627 00:25:14,693 --> 00:25:17,361 A zdziwiony staje się niespodzianką. 628 00:25:17,463 --> 00:25:20,764 Na tej imprezie było wszystko. 629 00:25:20,866 --> 00:25:23,767 „Współczesna Rodzina” była moją pierwszą pracą, moje pierwsze przesłuchanie. 630 00:25:23,869 --> 00:25:26,270 O mój Boże. Te babeczki są takie dobre. 631 00:25:26,372 --> 00:25:27,373 Cześć, kochanie. 632 00:25:27,473 --> 00:25:29,373 Pamiętam mój pierwszy dzień na planie. 633 00:25:29,475 --> 00:25:31,842 Widzieliśmy was w "Współczesnej rodzinie". 634 00:25:31,944 --> 00:25:33,410 - Tak! - Oglądaliśmy to. 635 00:25:33,512 --> 00:25:35,512 - Tak. - Byłem bardzo zdezorientowany. 636 00:25:35,614 --> 00:25:38,382 Pomyślałem: „To fałszywy zestaw, a to wszystko są fałszywe domy, 637 00:25:38,484 --> 00:25:40,717 więc to muszą być fałszywi ludzie”. 638 00:25:40,820 --> 00:25:43,387 Nie wiem, co sobie myślałam, ale... 639 00:25:43,489 --> 00:25:47,224 Ilekroć oglądam odcinek „Przyłapany na gorącym uczynku”... 640 00:25:47,326 --> 00:25:48,659 - Niespodzianka! - Och! 641 00:25:48,761 --> 00:25:50,661 Nie! Och! 642 00:25:50,763 --> 00:25:51,829 - Nie! - Nie! 643 00:25:51,931 --> 00:25:53,163 przepraszam! 644 00:25:53,265 --> 00:25:56,400 ...to mi uświadamia jak niewiarygodnie długo 645 00:25:56,502 --> 00:25:59,736 przedstawienie trwało i jak bardzo byłem dzieckiem. 646 00:25:59,839 --> 00:26:01,672 - Co oni robili? - Nic. 647 00:26:01,774 --> 00:26:04,975 Cokolwiek to było, wyglądało na to, że tata wygrywał. 648 00:26:05,077 --> 00:26:06,410 Pamiętam, że wtedy np. 649 00:26:06,512 --> 00:26:08,846 nie bardzo zdając sobie sprawę z tego, co mówię 650 00:26:08,948 --> 00:26:11,615 bo byłem taki młody i niewinny. 651 00:26:11,717 --> 00:26:14,251 Te żarty, które poleciał wtedy nad moją głową. 652 00:26:14,353 --> 00:26:17,387 Teraz myślę: „Och. Teraz rozumiem”. 653 00:26:18,858 --> 00:26:19,923 My kids are now the age 654 00:26:20,025 --> 00:26:22,926 jakie były te dzieci, kiedy zaczynały. 655 00:26:23,028 --> 00:26:24,228 Często ludzie mówią: „Och, czy ty... 656 00:26:24,330 --> 00:26:25,596 Czy dużo nauczyłeś te dzieci?” 657 00:26:25,698 --> 00:26:27,397 And I'm like, "No." 658 00:26:27,499 --> 00:26:29,433 They've taught me a lot. 659 00:26:31,904 --> 00:26:34,738 Dzieci naprawdę zaznaczają 660 00:26:34,840 --> 00:26:40,077 jak długo trwa przedstawienie naszym życiu i w telewizji, 661 00:26:40,179 --> 00:26:44,982 specifically Nolan's wysokość dosłownie to zaznacza. 662 00:26:45,084 --> 00:26:46,516 Sześć miesięcy po występie, 663 00:26:46,619 --> 00:26:49,486 Postanowiłem zrobić tabelę wzrostu. 664 00:26:49,588 --> 00:26:52,389 Luke, tu widać, 12 lat. 665 00:26:52,491 --> 00:26:55,592 Poza tym Ariel... Alex... jest tutaj. 666 00:26:55,694 --> 00:26:57,694 Haley też tu jest. 667 00:26:57,796 --> 00:26:59,096 A potem Luke jest tutaj, wysoko. 668 00:26:59,198 --> 00:27:00,797 Widzisz, zaczął tutaj w wieku 12 lat, 669 00:27:00,900 --> 00:27:03,901 i oto on, kilka lat później. 670 00:27:08,007 --> 00:27:09,339 Patrzę na Ariel i Nolana, 671 00:27:09,441 --> 00:27:12,409 i czasami chcę skręcić im karki. 672 00:27:12,511 --> 00:27:15,112 A innym razem Chcę ich zmiażdżyć, aż umrą 673 00:27:15,214 --> 00:27:17,447 bo bardzo ich kocham, wiesz? 674 00:27:17,549 --> 00:27:20,317 Po prostu są jak moje młodsze rodzeństwo, 675 00:27:20,419 --> 00:27:22,586 podobnie jak Julie. 676 00:27:22,688 --> 00:27:23,754 Była starszą siostrą. 677 00:27:23,856 --> 00:27:27,624 Czasami była aniołem stróżem. 678 00:27:27,726 --> 00:27:30,761 Kiedy mój narzeczony oświadczył się, 679 00:27:30,863 --> 00:27:33,730 zapytał moją mamę i tacie za błogosławieństwo. 680 00:27:33,832 --> 00:27:39,036 Potem też polował Julie Bowen i Ty Burrell 681 00:27:39,138 --> 00:27:40,637 i poprosił o ich błogosławieństwo. 682 00:27:40,739 --> 00:27:43,240 Więc... 683 00:27:43,342 --> 00:27:47,210 są naprawdę, naprawdę jak moja druga para rodziców. 684 00:27:47,313 --> 00:27:50,447 - Co? - Po prostu bardzo cię kocham. 685 00:27:50,549 --> 00:27:52,215 - Naśmiewasz się ze mnie. - Nie, nie jesteśmy. 686 00:27:52,318 --> 00:27:55,352 Nie, wcale. 687 00:27:59,858 --> 00:28:01,792 „Współczesna rodzina”. 688 00:28:01,894 --> 00:28:03,427 Cały gang jest tutaj. 689 00:28:03,529 --> 00:28:04,695 Jest Justin. 690 00:28:04,797 --> 00:28:09,800 Eric, Abraham, Julie, Joe. 691 00:28:09,902 --> 00:28:12,135 Połowa mojego życia tak ma wydano na ten program, 692 00:28:12,237 --> 00:28:15,339 i stało się to ogromną częścią tego, kim jestem 693 00:28:15,441 --> 00:28:18,241 i sposób, w jaki siebie definiuję. 694 00:28:18,344 --> 00:28:20,811 Ten zestaw zawsze był bardzo pomocny, 695 00:28:20,913 --> 00:28:23,280 przez nasze najlepsze i najgorsze chwile. 696 00:28:23,382 --> 00:28:27,184 Zawsze naprawdę byliśmy rodziną. 697 00:28:27,286 --> 00:28:29,386 Chyba jestem na etapie zaprzeczania. 698 00:28:29,488 --> 00:28:31,488 Chyba jeszcze do mnie to nie dotarło. 699 00:28:31,590 --> 00:28:33,223 A potem, jak tylko przedstawienie się skończy 700 00:28:33,325 --> 00:28:34,958 i wtrącę coś w stylu: „Nie jestem... 701 00:28:35,060 --> 00:28:37,260 nie wrócę do pracować w tym miejscu.” 702 00:28:37,363 --> 00:28:39,196 Jak, nie będę... nie będę... 703 00:28:39,298 --> 00:28:41,198 Nie wiem... zobacz wszystkich ludzi 704 00:28:41,300 --> 00:28:42,799 z którym dorastałem każdego dnia. 705 00:28:42,901 --> 00:28:48,171 I chciałbym, żeby było to możliwe wróć i zrób to jeszcze raz. 706 00:28:50,509 --> 00:28:51,625 Poczuj zapach moich włosów. 707 00:28:51,727 --> 00:28:54,128 Chcę tylko, żebyś mi powiedział co jest innego w moich włosach. 708 00:28:54,230 --> 00:28:55,396 Albo co Ci to przypomina. 709 00:28:55,498 --> 00:28:56,964 Dobra. 710 00:28:57,066 --> 00:28:58,766 Wszystko? 711 00:28:58,868 --> 00:29:00,701 Jestem zszokowany, jeśli tak się nie stanie. 712 00:29:00,803 --> 00:29:02,970 Zrób to jeszcze raz. Co ci to przypomina? 713 00:29:03,072 --> 00:29:04,805 Po prostu pachnie tobą. Nie wiem. 714 00:29:04,907 --> 00:29:06,740 - To Paryż. - Oh. 715 00:29:06,843 --> 00:29:10,110 To szampon, który ukradłem z hotelu w Paryżu. 716 00:29:10,213 --> 00:29:12,179 Zatrzymałem się w innym hotelu, pamiętasz? 717 00:29:12,281 --> 00:29:16,083 - Cóż, to nadal francuski. - Tak. 718 00:29:16,185 --> 00:29:18,118 W porządku, chłopaki. Chodźmy. 719 00:29:20,623 --> 00:29:23,224 Dobra, wszyscy, zaczynamy. Kamera idzie w górę. 720 00:29:23,326 --> 00:29:25,259 Wejdę od gdzie stoisz. 721 00:29:25,361 --> 00:29:26,427 Tak. 722 00:29:26,529 --> 00:29:28,262 Proszę zapalić, włączyć dźwięk. 723 00:29:28,364 --> 00:29:30,798 - Toczenie. - I akcja! 724 00:29:30,900 --> 00:29:33,834 Jesteś najdłuższy związek, jaki kiedykolwiek miałem. 725 00:29:33,936 --> 00:29:36,737 Czterech mężów, trzy ataki serca, 726 00:29:36,839 --> 00:29:38,539 i niezliczone romanse. 727 00:29:38,641 --> 00:29:40,774 Byłeś przy mnie przez to wszystko. 728 00:29:40,877 --> 00:29:43,210 - Wiesz, wcześnie... - I zawsze będziemy mieć Mitchella. 729 00:29:43,310 --> 00:29:44,311 Co? 730 00:29:44,313 --> 00:29:46,747 Myślę, że interesująca rzecz, 731 00:29:46,849 --> 00:29:49,683 było to, że nie miałem pojęcia jak odegrać tę rolę. 732 00:29:49,785 --> 00:29:53,954 Ponieważ myślałem, – Nigdy wcześniej nie byłem w tym wieku. 733 00:29:54,056 --> 00:29:55,923 Kiedy dojdziesz do sześćdziesiątki, 734 00:29:56,025 --> 00:29:59,126 to jest jak, „To naprawdę obce terytorium”. 735 00:29:59,228 --> 00:30:01,228 I spojrzałem na Sofę Vergarę, i pomyślałem, 736 00:30:01,330 --> 00:30:03,197 – Kto w to uwierzy? 737 00:30:03,299 --> 00:30:04,965 - Och, to musi być twój tata. - Jej tata? 738 00:30:05,067 --> 00:30:06,667 - Tak. - Uch, nie, nie, to zabawne. 739 00:30:06,769 --> 00:30:08,202 Właściwie nie, jestem jej mężem. 740 00:30:08,304 --> 00:30:10,471 Nie dajcie się zwieść, uch... 741 00:30:10,573 --> 00:30:11,872 Daj mi chwilę. 742 00:30:11,974 --> 00:30:14,575 Tak więc w całej tej sprawie z Sofą, Powiedziałem jej tylko, 743 00:30:14,677 --> 00:30:15,943 - Słuchaj, musisz mi tu pomóc. 744 00:30:16,045 --> 00:30:20,648 Rzeczywiście trzeba działać jakbym cię pociągał.” 745 00:30:20,750 --> 00:30:22,016 Nie miałem problemu 746 00:30:22,118 --> 00:30:24,151 udając, że podoba mu się Ed. 747 00:30:24,253 --> 00:30:28,555 Wiesz, i 11 lat temu, był jakby w kwiecie wieku. 748 00:30:28,658 --> 00:30:31,625 Dla przypomnienia, Myślę, że jesteś zajebiście gorący. 749 00:30:31,727 --> 00:30:35,195 Zawsze szukałam aprobaty Eda. 750 00:30:35,298 --> 00:30:36,664 Za każdym razem, gdy coś zrobię, 751 00:30:36,766 --> 00:30:37,965 Chciałbym na niego spojrzeć. 752 00:30:38,067 --> 00:30:39,500 Wiesz, bo tak naprawdę nie jestem... 753 00:30:39,602 --> 00:30:41,502 Cóż, teraz... Myślę, że teraz, po 11 latach, 754 00:30:41,604 --> 00:30:43,570 teraz mogę powiedzieć, że jestem doświadczona aktorka. 755 00:30:43,673 --> 00:30:45,673 Ale 11 lat temu nie byłem. 756 00:30:45,775 --> 00:30:47,675 wiesz, Zacząłem grać bardzo późno w swoim życiu. 757 00:30:47,777 --> 00:30:48,782 Nie mówisz: „Wszystkiego najlepszego”. 758 00:30:48,844 --> 00:30:51,245 - Dobra. - Przychodzimy z argumentacją. 759 00:30:51,347 --> 00:30:53,213 „Daj mi szachy. Zaraz to załatwimy. 760 00:30:53,316 --> 00:30:54,715 Teraz chodźmy” i kiedy obok niego przechodzisz, 761 00:30:54,817 --> 00:30:56,417 - powiedz: „Wszystkiego najlepszego, Phil!” - Oh okej. 762 00:30:56,519 --> 00:31:00,020 Wspaniale było widzieć, jak Ed pomaga Rico 763 00:31:00,122 --> 00:31:03,891 i zobaczyć Rico, jak, naucz się tego wszystkiego i rozkwitnij. 764 00:31:03,993 --> 00:31:06,827 - Jak się masz, Rico? - Dobry. 765 00:31:06,929 --> 00:31:08,729 Zrobisz Benihanę znowu coś wkrótce? 766 00:31:08,831 --> 00:31:10,898 Już niedługo, już niedługo, tak. 767 00:31:11,000 --> 00:31:14,335 Ed, wiesz, on mnie wciągnął jego skrzydło od samego początku 768 00:31:14,437 --> 00:31:16,036 i pokazał mi liny. 769 00:31:16,138 --> 00:31:18,238 Czasami może nie trafiłeś w odpowiedni żart 770 00:31:18,341 --> 00:31:20,507 albo miałem problem z jakimś słowem, 771 00:31:20,609 --> 00:31:21,809 i Ed zabierał mnie na bok, i poszedł, 772 00:31:21,911 --> 00:31:23,177 „OK, popracujmy nad tym. 773 00:31:23,279 --> 00:31:24,645 Spróbuj w ten sposób.” 774 00:31:24,747 --> 00:31:26,547 I wtedy jakoś by to poszło tam i z powrotem, tam i z powrotem. 775 00:31:26,649 --> 00:31:28,649 A potem, wiesz, spojrzałby na reżysera 776 00:31:28,751 --> 00:31:31,285 i mrugnij do niego w stylu: „Jest gotowy. Zróbmy to.” 777 00:31:31,387 --> 00:31:32,886 Nie mógłbym tego zrobić bez ciebie. 778 00:31:32,989 --> 00:31:34,321 To, czego mnie nauczył, nadal... 779 00:31:34,423 --> 00:31:36,190 Możemy się przytulić. Jesteśmy rodziną. 780 00:31:36,292 --> 00:31:37,758 ...przyjmuj do pracy każdego dnia. 781 00:31:37,860 --> 00:31:39,226 Postaram się, abyś był ze mnie dumny. 782 00:31:39,328 --> 00:31:41,128 Już to zrobiłeś! 783 00:31:41,230 --> 00:31:43,030 I akcja! 784 00:31:43,132 --> 00:31:44,732 Witamy w twoim koszmarze. 785 00:31:44,834 --> 00:31:46,433 Ho, ho, ho. 786 00:31:48,113 --> 00:31:51,005 O mój Boże. Czy słyszałem, jak Gloria mówiła: „Ho ho ho”? 787 00:31:51,107 --> 00:31:52,840 Powiedziała: „Ho ho ho”. 788 00:31:52,942 --> 00:31:54,475 To mnie zniechęciło. 789 00:31:54,577 --> 00:31:56,343 „Ho ho ho”! 790 00:31:56,445 --> 00:31:59,380 Sofia, kiedy coś schrzani, jest najzabawniejszą rzeczą. 791 00:31:59,482 --> 00:32:01,448 Musisz to naprawić z Shortym. 792 00:32:01,550 --> 00:32:03,717 Potrzebujesz więcej nifeen. 793 00:32:06,022 --> 00:32:08,155 - Sofia. - Kochanie, ona wypiła kilka drinków. 794 00:32:08,257 --> 00:32:10,791 Kiedy o tym marzysz la blouto mamoose... 795 00:32:10,893 --> 00:32:11,992 Co powiedziałeś? 796 00:32:12,094 --> 00:32:13,100 Bawimy się. 797 00:32:13,162 --> 00:32:14,528 Czy mysz jest w twoich ustach? 798 00:32:14,630 --> 00:32:16,530 A potem wstajemy i idziemy dalej. 799 00:32:16,632 --> 00:32:18,599 - Znowu źle powiedziałem? - Och, tak. 800 00:32:18,701 --> 00:32:20,634 - Okład. - Za każdym razem mówiłeś źle. 801 00:32:20,736 --> 00:32:22,503 - Za każdym razem. - Jest coraz gorzej. 802 00:32:22,605 --> 00:32:23,771 Wiesz to. 803 00:32:26,642 --> 00:32:28,609 „Witajcie w swoim koszmarze. 804 00:32:28,711 --> 00:32:31,445 Ho, ho, ho.” 805 00:32:31,547 --> 00:32:34,581 Cicho, cicho. Zabawne czasy. 806 00:32:34,683 --> 00:32:36,550 Pbht! 807 00:32:36,652 --> 00:32:39,153 To ważne, kiedy ludzie się pochylają się, żeby wydawać odgłosy pierdzenia. 808 00:32:39,255 --> 00:32:41,789 Każdego dnia, przechodzi w pozycję embrionalną, 809 00:32:41,891 --> 00:32:44,958 ssanie kciuka, mówiąc: „Aktorstwo jest trudne”. 810 00:32:45,061 --> 00:32:47,728 - Aktorstwo jest trudne. - Aktorstwo jest takie trudne, chłopaki. 811 00:32:47,830 --> 00:32:50,230 - Masz o czym myśleć. - To takie trudne. 812 00:32:50,332 --> 00:32:53,667 Pracuję bardzo ciężko. 813 00:32:53,769 --> 00:32:55,969 Aby przedstawić parę homoseksualną w stajni, 814 00:32:56,072 --> 00:32:58,238 kochający dom z córką, 815 00:32:58,340 --> 00:32:59,940 jakie to ma znaczenie? 816 00:33:00,042 --> 00:33:01,642 To wiele znaczy dla nas obojga. 817 00:33:01,744 --> 00:33:03,710 To znaczy, myślę, że dorastanie 818 00:33:03,813 --> 00:33:06,146 jako ktoś, kto szukał dla wzorców do naśladowania w telewizji, 819 00:33:06,248 --> 00:33:07,548 niekoniecznie je znajdując, 820 00:33:07,650 --> 00:33:10,250 Uwielbiam to, że możemy teraz być tacy dla dzieci. 821 00:33:10,352 --> 00:33:12,953 - Pachnie wieczną miłością. - Och. Oh. 822 00:33:13,055 --> 00:33:14,621 - Mitch i Cam... - Och, och, ukochana córka. 823 00:33:14,723 --> 00:33:17,958 ...czy była to bardzo regularna para... 824 00:33:18,060 --> 00:33:19,066 Proszę bardzo. 825 00:33:19,128 --> 00:33:20,928 - ...próbuję wychować dziecko... - Ha ha. 826 00:33:21,030 --> 00:33:23,831 ...i radzenie sobie z podkreśla, że to ich obciąża. 827 00:33:23,933 --> 00:33:27,734 Lily nie spała całą noc, bo nie miała Króliczka, 828 00:33:27,837 --> 00:33:29,670 co oznacza, że nie spaliśmy całą noc 829 00:33:29,772 --> 00:33:32,239 bo nie miała Króliczka. 830 00:33:32,341 --> 00:33:35,209 Boże, ona musiała płakać przez... Jak długo to trwało, Cam? 831 00:33:35,616 --> 00:33:36,643 Cam, Cam. 832 00:33:36,645 --> 00:33:38,712 Mhm. Och, przepraszam. 833 00:33:38,814 --> 00:33:41,582 Fakt, że oni również wplecione w historię 834 00:33:41,684 --> 00:33:44,384 o niezdolności Jaya do tego przyjąć własnego syna... 835 00:33:44,487 --> 00:33:45,986 - Co? - Jestem pewien, że bardzo ci to ułatwiło 836 00:33:46,088 --> 00:33:48,555 żeby Mitch wyszedł z szafy. 837 00:33:48,657 --> 00:33:49,658 Tak. 838 00:33:49,758 --> 00:33:50,991 ...Czuję, że to jest związek 839 00:33:51,093 --> 00:33:52,659 że dużo ludzi naprawdę może się z tym utożsamić. 840 00:33:52,761 --> 00:33:54,027 - Mitch, chodź tutaj. - Teraz? 841 00:33:54,130 --> 00:33:55,262 Cóż, czuję się dziwnie. 842 00:33:55,364 --> 00:33:56,830 Na co czekasz, pudełko czekoladek? 843 00:33:56,932 --> 00:33:58,165 Zróbmy to. 844 00:33:58,267 --> 00:34:00,501 Mój tata miał mnóstwo komplikacje związane z tym, że jestem gejem 845 00:34:00,603 --> 00:34:02,102 i mogę patrzeć na tę postać jak Jay 846 00:34:02,204 --> 00:34:04,671 i być jak, „Rozumiem, przez co przechodzi”. 847 00:34:04,773 --> 00:34:07,508 A dało mi to dużo współczucie dla mojego ojca. 848 00:34:07,610 --> 00:34:09,243 Dało to mojemu ojcu ok dla mnie dużo empatii. 849 00:34:09,345 --> 00:34:11,812 To najsłodsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem. 850 00:34:11,914 --> 00:34:14,948 Jeśli to ma taki wpływ tylko te dwie osoby, 851 00:34:15,050 --> 00:34:18,452 Mogę sobie tylko wyobrazić, jak bardzo wpłynęło na resztę świata. 852 00:34:18,554 --> 00:34:20,120 Obsada „Współczesnej rodziny” szykuje się do występu 853 00:34:20,222 --> 00:34:22,356 na największe wesele wydarzenie sezonu. 854 00:34:22,458 --> 00:34:24,057 Kwartet, kwartet, kwartet! 855 00:34:24,160 --> 00:34:26,860 Cam i Mitchell w końcu mówią: „Tak”. 856 00:34:26,962 --> 00:34:28,529 - Oh! - Widzieć? 857 00:34:28,631 --> 00:34:31,198 On nie jest... To on nie jest gotowy. 858 00:34:31,300 --> 00:34:32,766 Czy mam cię poprowadzić do ołtarza? 859 00:34:32,868 --> 00:34:34,401 Czy ktoś rzuca bukietem? 860 00:34:34,503 --> 00:34:36,770 To znaczy, ja tylko mówię, Nie wiem, jak to wszystko się potoczy 861 00:34:36,872 --> 00:34:38,071 z moimi chłopakami z klubu. 862 00:34:38,174 --> 00:34:40,440 To... Tu nie chodzi o nich. To dotyczy ciebie. 863 00:34:40,543 --> 00:34:42,109 To ty jesteś tym niewygodnie tutaj. 864 00:34:42,211 --> 00:34:45,312 Dobra, przyznaję. Ta cała sprawa ze ślubem jest dla mnie dziwna. 865 00:34:45,414 --> 00:34:46,480 Wow. 866 00:34:46,582 --> 00:34:49,516 Odcinek ślubny był chyba szczyt 867 00:34:49,618 --> 00:34:50,918 dla mnie całego tego doświadczenia. 868 00:34:51,020 --> 00:34:53,053 To portret, który przełamał bariery, 869 00:34:53,155 --> 00:34:56,156 odbywa się przez cały rok przed Sądem Najwyższym 870 00:34:56,258 --> 00:34:59,092 zalegalizowała małżeństwa homoseksualne we wszystkich 50 stanach. 871 00:34:59,195 --> 00:35:00,260 Zaraz zaczynam, tato. 872 00:35:00,262 --> 00:35:01,595 Prawdopodobnie powinieneś zająć swoje miejsce. 873 00:35:01,697 --> 00:35:04,464 Właściwie myślałem, że ty i Poszedłbym na mały spacer. 874 00:35:04,567 --> 00:35:06,166 Naprawdę mieliśmy wesele 875 00:35:06,268 --> 00:35:08,101 co akurat zostało sfilmowane i nakręć serial komediowy. 876 00:35:08,204 --> 00:35:12,472 I dali mu taką przestrzeń było to dla nas potrzebne emocjonalnie. 877 00:35:12,575 --> 00:35:15,509 I myślę, że naprawdę rozgrywa się w tych scenach. 878 00:35:15,611 --> 00:35:19,079 Dziękuję wszystkim za bycie tutaj z tej radosnej okazji. 879 00:35:19,181 --> 00:35:23,083 Zebraliśmy się tu dzisiaj dołączyć do dwóch niesamowitych osób. 880 00:35:23,185 --> 00:35:26,119 Cameron, bierzesz Mitchella? być twoim mężem? 881 00:35:26,222 --> 00:35:27,421 Ja robię. 882 00:35:27,523 --> 00:35:29,690 Mitchell, zabierz Camerona być twoim mężem? 883 00:35:29,792 --> 00:35:31,491 Ja robię. 884 00:35:31,594 --> 00:35:35,429 Następnie poprzez nadane mu uprawnienia mnie przez stan Kalifornia, 885 00:35:35,531 --> 00:35:39,233 Mam zaszczyt wymówić wy, małżonkowie, na całe życie. 886 00:35:39,335 --> 00:35:41,268 Możesz teraz pocałować swojego męża. 887 00:35:50,679 --> 00:35:53,513 O mój Boże. 888 00:35:53,616 --> 00:35:55,816 - Jesteśmy małżeństwem. - Tak, zrobiliśmy to. 889 00:35:55,918 --> 00:35:58,218 - Tak? - Więc twój znak za twój taniec 890 00:35:58,320 --> 00:36:01,388 - jest tam. - Dobra. 891 00:36:01,490 --> 00:36:03,123 Taśma. To jest moja obrączka ślubna. 892 00:36:03,225 --> 00:36:06,326 Schudłam już trochę odkąd jestem żonaty. 893 00:36:06,428 --> 00:36:07,628 Och. 894 00:36:07,730 --> 00:36:09,296 Wiesz, jestem kobietą z południa 895 00:36:09,398 --> 00:36:11,498 i wnuczka kaznodziei baptystów, 896 00:36:11,600 --> 00:36:15,135 i jestem gejem, i skąd pochodzę w mojej rodzinie, 897 00:36:15,237 --> 00:36:16,536 nie było w porządku być gejem. 898 00:36:16,639 --> 00:36:17,838 A teraz jestem w tym programie 899 00:36:17,940 --> 00:36:20,974 co dosłownie zmieniło nasze relacje. 900 00:36:21,076 --> 00:36:22,442 To zmieniło sposób myśleli o tym. 901 00:36:22,544 --> 00:36:25,579 Doszło do tego, że to jest po prostu mainstream, 902 00:36:25,681 --> 00:36:26,747 i było to do przyjęcia, 903 00:36:26,849 --> 00:36:28,949 i było to w sercach i ustach ludzi, 904 00:36:29,051 --> 00:36:31,818 i każdy może zobaczyć siebie w postaci, 905 00:36:31,920 --> 00:36:33,353 i rozmawiali to w ich kościele, 906 00:36:33,455 --> 00:36:37,357 i to właśnie pomogło przemienić moją rodzinę. 907 00:36:41,330 --> 00:36:43,196 Nawet nie mogę sobie wyobrazić, jak to będzie 908 00:36:43,299 --> 00:36:46,366 być częścią tego świata, w którym „Współczesna rodzina” już się wydarzyła 909 00:36:46,468 --> 00:36:48,769 ale nie mam możliwości zobaczenia tych ludzi codziennie. 910 00:36:48,871 --> 00:36:51,772 Na przykład, Kilka tygodni temu siedziałem przy stole i czytałem, 911 00:36:51,874 --> 00:36:52,939 i natknąłem się na linię, 912 00:36:53,042 --> 00:36:55,542 „Cieszmy się wszyscy razem…” 913 00:36:55,644 --> 00:36:56,910 Widzisz, teraz płaczę, mówiąc to. 914 00:36:57,012 --> 00:37:00,947 „Cieszmy się wszyscy…” O Boże. 915 00:37:01,050 --> 00:37:04,084 „Cieszmy się wszyscy sobą dlaczego my… póki jeszcze możemy”, 916 00:37:04,186 --> 00:37:08,055 i po prostu zalałam się łzami przy stole czytam, bo... 917 00:37:08,157 --> 00:37:10,257 Pochowałem A dużo tych emocji, 918 00:37:10,359 --> 00:37:12,693 i ja-ja po prostu nie byłem gotowy się z tym uporać. 919 00:37:12,795 --> 00:37:16,263 I to wszystko jest po prostu podbiegł do mnie i... 920 00:37:16,365 --> 00:37:19,700 Naprawdę już to przeżyliśmy tak bardzo razem jako jednostka, 921 00:37:19,802 --> 00:37:22,235 i byliśmy każdym z nas system wsparcia innych. 922 00:37:22,338 --> 00:37:25,038 Tak właśnie robi rodzina. 923 00:38:04,578 --> 00:38:08,380 Każda scena dźwiękowa w Fox to ma tablica przy drzwiach wejściowych 924 00:38:08,482 --> 00:38:11,950 który pokazuje wszystkie wspaniałe programy które były kręcone na tej scenie. 925 00:38:12,052 --> 00:38:13,919 A obecnie jest tam „Współczesna Rodzina”, 926 00:38:14,021 --> 00:38:17,189 ale nie mamy wyrytej daty końcowej. 927 00:38:17,291 --> 00:38:19,725 Czekamy zatem tego dnia dość szybko 928 00:38:19,827 --> 00:38:23,228 dokąd to doprowadzi wyryte w tej tablicy. 929 00:38:23,330 --> 00:38:25,464 Jest to więc ostateczny odczyt tabeli. 930 00:38:25,566 --> 00:38:28,166 Wreszcie tu jestem! 931 00:38:28,269 --> 00:38:29,468 Witamy w czytanym stole, kolego. 932 00:38:29,570 --> 00:38:30,869 Tak! To mój pierwszy... 933 00:38:30,971 --> 00:38:32,638 - Och, twój pierwszy stół był... - ...ale ostatnia tabela przeczytana. 934 00:38:32,740 --> 00:38:34,873 Pierwsza tabela przeczytana, ale... 935 00:38:34,975 --> 00:38:37,976 Hej, chłopaki, jestem Nolan. Gram... Gram Luke'a. 936 00:38:38,078 --> 00:38:40,912 Zatoczyliśmy koło. To dokładnie to samo. 937 00:38:42,750 --> 00:38:43,915 Dobra, chodźmy. 938 00:38:44,018 --> 00:38:48,787 Oto jesteśmy w 250. odcinku „Współczesnej rodziny”. 939 00:38:53,994 --> 00:38:56,762 Niech mężczyzna z złoty głos, zabierz go. 940 00:38:56,864 --> 00:38:58,497 Dobra. 941 00:38:58,599 --> 00:39:01,566 Akt 1, wnętrze domu Dunphy'ego, salon, poranek. 942 00:39:01,669 --> 00:39:02,968 Mitchell, Cam i Lily są... 943 00:39:03,070 --> 00:39:05,570 Nigdy się tego nie spodziewałem Miałem być częścią 944 00:39:05,673 --> 00:39:09,174 czegoś tak dobrego i wyjątkowego. 945 00:39:09,276 --> 00:39:10,642 Cały czas narzekam. 946 00:39:10,744 --> 00:39:13,645 nie rozumiem, dlaczego nie mogą pisać w stylu „Prawo i porządek”? 947 00:39:13,747 --> 00:39:16,381 Dlaczego nie możemy odejść na zawsze, jak „Prawo i porządek”? 948 00:39:16,483 --> 00:39:17,949 Nie rozumiem tego. Dlaczego? 949 00:39:18,052 --> 00:39:20,252 Dlaczego my... Dlaczego musimy kończyć? 950 00:39:23,457 --> 00:39:25,557 Chodź tutaj. Jest w porządku. 951 00:39:28,562 --> 00:39:31,163 11 lat temu, wszyscy czuliśmy się tak szczęśliwi 952 00:39:31,265 --> 00:39:32,698 tylko po to, żeby mieć stałą pracę. 953 00:39:32,800 --> 00:39:36,101 I 11 lat później, oto jesteśmy. 954 00:39:36,203 --> 00:39:38,970 Przeżyliśmy bardzo wzniosłe chwile, 955 00:39:39,073 --> 00:39:41,073 i byliśmy tam dla siebie 956 00:39:41,175 --> 00:39:42,841 w najgorszych momentach naszego życia. 957 00:39:42,943 --> 00:39:44,142 Po prostu jest tu strasznie gorąco. 958 00:39:44,244 --> 00:39:46,211 Moje gałki oczne się pocą. 959 00:39:46,313 --> 00:39:48,046 Po prostu pompują pyłek. To nie... 960 00:39:48,148 --> 00:39:50,515 To sezon na alergie, chłopaki. 961 00:39:50,617 --> 00:39:53,685 Od tego czasu Ty ma dzieci robiliśmy przedstawienie. 962 00:39:53,787 --> 00:39:55,153 Ożeniłem się. 963 00:39:55,255 --> 00:39:57,556 Były rozstania. Pojawiły się obawy o zdrowie. 964 00:39:57,658 --> 00:40:00,025 To znaczy, naprawdę byliśmy przez tak wiele 965 00:40:00,127 --> 00:40:01,226 razem jako jednostka, 966 00:40:01,328 --> 00:40:03,895 i byliśmy każdym z nas system wsparcia innych. 967 00:40:03,997 --> 00:40:05,797 Obserwowałem moje dzieci 968 00:40:05,899 --> 00:40:08,633 przejść przez większość szkoły podstawowej. 969 00:40:08,736 --> 00:40:12,938 Pochowałem kuzyna. 970 00:40:13,040 --> 00:40:17,709 Przeszedłem przez A rozwód w tym programie. 971 00:40:17,811 --> 00:40:22,981 I to było: miejsce, do którego mam przyjść. 972 00:40:23,083 --> 00:40:26,752 Więc jeśli to jest moja najlepsza praca, Wezmę to. 973 00:40:33,861 --> 00:40:38,563 Myślę, że to już coś więcej wszystkie nasze najśmielsze sny. 974 00:40:38,665 --> 00:40:42,501 Doświadczenia, które przeżyliśmy, przyjaźnie, 975 00:40:42,603 --> 00:40:46,338 rodzina, która ma... 976 00:40:46,440 --> 00:40:49,241 urodził się tutaj, na tej działce. 977 00:40:51,211 --> 00:40:53,378 Tytuł jest proroczy. 978 00:40:53,480 --> 00:40:55,614 To była nowoczesna rodzina. 979 00:40:55,716 --> 00:40:57,649 W rodzinie występuje dysfunkcja. 980 00:40:57,751 --> 00:40:59,451 W rodzinie jest dużo miłości. 981 00:40:59,553 --> 00:41:00,852 Ale co ma ten serial zawsze chodziło o... 982 00:41:00,954 --> 00:41:02,687 Cast, idź w stronę Rico! 983 00:41:02,790 --> 00:41:05,724 ...czy wrócą do siebie bo się kochają. 984 00:41:05,826 --> 00:41:07,459 Pospiesz się! 985 00:41:07,561 --> 00:41:09,995 I o to właśnie chodzi czułem się tak przez cały ten czas. 986 00:41:10,097 --> 00:41:12,297 W porządku, czy wszyscy widzisz obiektyw aparatu? 987 00:41:15,169 --> 00:41:18,403 Nigdy nic nie jadłem w ten sposób odejdź. 988 00:41:18,505 --> 00:41:22,040 Więc nie wiem co to będzie takie uczucie. 989 00:41:22,142 --> 00:41:24,276 Chcę po prostu żyć tą chwilą. 990 00:41:24,378 --> 00:41:26,611 3, 2, 1. 991 00:41:31,552 --> 00:41:34,519 Wszyscy pójdziemy dalej i robić swoje, 992 00:41:34,621 --> 00:41:36,388 więc rozsądne jest stwierdzenie 993 00:41:36,490 --> 00:41:40,725 Być może niektórych z nich nie zobaczę ludzie przez długi czas. 994 00:41:40,828 --> 00:41:43,895 Niektórych członków załogi być może nigdy więcej nie zobaczę. 995 00:41:43,997 --> 00:41:46,331 Rozwijasz się 120-, 996 00:41:46,433 --> 00:41:50,735 130-jakiś inny interpersonalny relacje z ludźmi 997 00:41:50,838 --> 00:41:54,072 w ciągu 11 lat. 998 00:41:54,174 --> 00:41:56,975 A potem powiedzieć... 999 00:41:57,077 --> 00:41:59,077 wiesz, „Dziękuję i... 1000 00:42:02,115 --> 00:42:03,748 ...do widzenia." 1001 00:42:03,851 --> 00:42:04,916 Dobra. Zaczynamy. 1002 00:42:05,018 --> 00:42:06,551 Proszę zamknąć i włączyć dźwięk. 1003 00:42:06,653 --> 00:42:08,887 Walcowanie. 1004 00:42:08,989 --> 00:42:11,323 Whoo! 1005 00:42:13,694 --> 00:42:15,560 Och, tak. 1006 00:42:15,662 --> 00:42:17,329 Och, tak. 1007 00:42:17,431 --> 00:42:19,464 Leh, le, bla. 1008 00:42:19,566 --> 00:42:20,932 - Oj. - OK, spróbujmy jeszcze raz. 1009 00:42:21,034 --> 00:42:23,893 - Nie, zawsze jesteś głupi. - Nie, zawsze jesteś głupi. 1010 00:42:23,894 --> 00:42:25,246 Mój Boże, co się ze mną dzieje? 1011 00:42:25,281 --> 00:42:26,689 Co to był za hałas? 1012 00:42:26,811 --> 00:42:29,012 Cisza! Serwis rzemieślniczy! 1013 00:42:31,349 --> 00:42:33,283 - Wprowadź to tam. - Nie możesz tego zrobić. 1014 00:42:33,385 --> 00:42:35,151 Och, nie możesz tego zrobić. Nie zrobisz tego. 1015 00:42:35,253 --> 00:42:37,186 - Och! - Tak! 1016 00:42:37,187 --> 00:42:38,187 - zsynchronizowane i poprawione przez sot26 - www.addic7ed.com Żegnaj!!!!